La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se viene presto, verrò a vedervi.

C.E.I.:

Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui.

Nuova Diodati:

Ebrei 13:23

Sappiate che il fratello Timoteo è stato liberato; se viene presto, vi vedrò con lui.

Riveduta 2020:

Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; se viene presto, vi vedrò con lui.

La Parola è Vita:

Ebrei 13:23

Voglio che sappiate che il fratello Timòteo è stato rimesso in libertà. Se arriverà presto, verrò con lui a trovarvi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se vien presto, io vi vedrò.

Ricciotti:

Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato rilasciato; se egli verrà presto, io verrò a vedervi con lui.

Tintori:

Ebrei 13:23

Notizie di Timoteo e saluti
Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà. Se egli vien presto, verrò con lui a vedervi.

Martini:

Ebrei 13:23

Sappiate, che il nostro fratello Timoteo è stato liberato: insieme col quale (se verrà presto) io vi vedrò.

Diodati:

Ebrei 13:23

Sappiate che il fratel Timoteo è liberato; col quale, se viene tosto, vi vedrò.

Gli uomini, e persino i credenti, sono così cattivi a causa dei residui della loro corruzione, che quando la dottrina più importante e più confortevole viene loro presentata per il loro bene, e con le prove più convincenti, c'è bisogno di un'accorata supplica ed esortazione affinché la sopportino, e non la abbandonino, la trascurino o la rifiutino. È bene che la legge del santo amore e della gentilezza sia scritta nel cuore dei cristiani, gli uni verso gli altri. La religione insegna agli uomini la vera civiltà e la buona educazione. Non è malvagia o scortese. Che il favore di Dio sia verso di voi e che la sua grazia operi continuamente in voi e con voi, portando i frutti della santità, come primizie della gloria.